第一千二百九十七章 不得不做的本土化 (第2/2页)

“这就是这些年，你不断把国内神怪翻译多国语言，然后近乎亏本一样出售的原因？”陈欣露出恍然大悟的神色。
　　
　　“不过国内神怪翻译的时候有的地方更改了一些西方魔法元素。这就好比国外的中餐馆，如果不能迎合当地人的胃口改变成美式中餐。
　　
　　那么最地道的中餐当地人只会偶尔去尝鲜，而不会把餐馆当做自己一日三餐解决的地方。
　　
　　保持中餐特色，这个是大饭店可以去做的东西，毕竟这方面可以当做招牌来经营。杨家宴现在走的就是这条路线。
　　
　　不过在坚持中餐的同时，杨家宴其实也推出了具有在华夏特色的西餐，这也是本土化的一种改变吧。
　　
　　但这样的事情在餐饮的顶层可以保持特色，但小餐馆却需要迎合民众想让自己生存下来就好。
　　
　　而欧美的社会的高层对于华夏的认知，其实是高于社会底层那些被报纸和媒体影响的普通民众的。
　　
　　所以他们不需要在弄这些铺垫，我们主要目标还是那些数量庞大的普通人。所以杨家宴的路线就行不通，只能走本土化小餐馆的路线。”
　　
　　两个人说这话走进了电影院，今天过来看的电影是《怪物史莱克2》，这部电影第一部的时候拍摄其实一直都不是很顺利。
　　
　　拍摄过程中追加了好几次的投资，这对投资者来说无疑就是要亏本的先兆。因此拍摄过程中各种扯皮不断。
　　
　　得知这个消息的杨东旭原本是想要插一脚分一杯羹的。毕竟其他投资者没信心他却清楚这部电影会大爆，捡漏的感觉让人上瘾，即便他经常捡漏。
　　
　　可惜的是对方没有给他这个机会，尤其是得知他竟然是日本动漫幕后主动推动者之后。更是把他视为想要毁灭美国漫威的主要对手。
　　
　　如此杨东旭只能和这么一部优秀的动画片擦肩而过。不过虽然没有投资，但却有参与其中。没办法动画片嘛，即便找人当模型拍摄一些东西，大部分制作还是需要电脑来合称。
　　
　　而在各种特效和画面上面，有着《指环王三部曲》打底的维塔数码在业界的口碑和能力，那就是绝对的一哥。
　　
　　梦工厂对于这部动画片可以说是倾尽了所有，如果没有成功梦工厂很有可能遭受财政危机，结果很有可能就是打包出售或者破产清算。
　　
　　所以即便知道杨东旭这个华夏人和维塔数码关系不浅，毕竟魔戒三部曲他就是主要投资者之一。而三部曲所有特效都是维塔数码再做。
　　
　　但梦工厂可以拒绝杨东旭的投资，却无法拒绝维塔数码加入进来，让动画片更好，他们好多卖钱，减少这次投资出现滑铁卢的风险。
　　
　　因此梦工厂那边就好像遗忘了维塔数码和杨东旭这个华夏人有关系一样，花大加钱邀请了维塔数码来加入这部动画片的制作过程中。
　　
　　所以对于怪物史莱克杨东旭虽然没有投资成功，但也从里面分了一杯羹。因为在他的坚持之下，维塔数码把制作费用要的不多，可却加了一条票房分成的条款。
　　
　　而且不是第一部，而是只要这一部成功之后有续集，那么维塔数码就有优先参与权。可以说狠狠的从梦工厂身上咬了一块肉下来。
　　
　　影院中的工作人员把灯关上，黑暗让人出现短暂的不安，但也有短暂的小兴奋，尤其坐在一起手牵手的情侣。
　　
　　前面大屏幕亮了起来，让有些小兴奋的人猛然一惊，然后电影开始。
　　
　　说真的《怪物史莱克》的确是一部十分不错的电影动画片，也给动画市场拓展出来新的领域。毕竟在人们的传功观念中，动画不就是小时候小孩子看的东西吗，拍电影怎么可能？
　　
　　《怪物史莱克》的成功就是告诉这些质疑的人，一切皆有可能。
　　
　　不过《怪物史莱克》虽然是成功的动画电影，但依然没有走出电影的一个怪圈，那就是续集很多时候远远没有第一部好看。
　　
　　这不能说续集拍的不够好，只是经历过第一部的惊喜之后，人们对于后续期待都很高。哪怕第二部和第一部一样的优秀，没了突如其来的惊喜，感官上总感觉差了那么一点。
　　
　　更别提带着第二部小小失望，然后更加期待的第三部和第四部大的后续了。总之弄出来爆款的电影不容易，弄出来爆款之后想要一直爆下去更是难上加难。
　　
　　比如说现在看的《怪物史莱克2》，对于第一次看动画电影的人来说感觉真的很不错，而对于看过第一部的杨东旭这样的而言，没了惊喜只感觉还行吧。